Bilingual Services

​EVENT HOST / PRESENTER
​バイリンガル司会

To host corporate events, parties, shows, promotional events and international weddings bilingually in English and Japanese to make sure the audiences can understand the contexts and enjoy the environment.

国際会議、企業パーティー、催事イベント、ショーなど参加者に確実なメッセージが伝えられるよう日英バイリンガルで司会進行します。

​現在、バーチャルイベントでも対応中。

 

FACILITATOR / MODERATOR
ファシリテーター

To assist speakers and presenters through translation and facilitation to engage with their audiences and to create comfortable environment for learning during seminars, workshops, panel discussions and presentations. 

​講習会、ワークショップ、セミナー、パネルディスカッションにて参加者と登壇者の距離を縮め、学ぶ環境を心地よくするお手伝いをします。

現在、バーチャルでも対応中。

 

​VOICE-OVER TALENT
​ナレーター・声優

To provide professional Japanese and English voice for various contents such as commercials, corporate videos, in-flight announcement, automated phone messages, audio guides and TV voiceovers.

コマーシャル、企業ビデオ、機内アナウンス、自動電話音声、音声ガイド、オーディオ教材、ビデオ吹替えなど様々なジャンルやコンテンツを日英二言語でお届けします。

 

​INTERPRETER, TRANSLATOR

​通訳・翻訳

To interpret during global conferences, business meetings, exhibitions, site-visits to make sure your messages would be accurately delivered to  your clients or colleagues. 

国際会議、商談会議、展示会ブース、視察アテンド​にてお客様の伝えたいメッセージを確実にお伝えします。​またテレビ番組の字幕用文字起こし・翻訳も承っております。

 

​NLP COACH
​NLPコミュニケーションコーチ

As an NLP Master Practitioner and IANLP certified coach, as well as her rich cultural background, she conducts Cross-Cultural trainings and individual coaching​​ for professionals. She also provides coaching sessions to expats before moving to Japan. 

​アジアと欧米文化に精通した国際資格IANLP認定コーチとして、企業の異文化コミュニケーション研修多国籍なビジネス環境で働く日本人に向けたNLPグローバルコミュニケーションの個人コーチング、英語プレゼン・スピーチのパーソナルコーチを行なっております。

 

​VIRTUAL PRODUCER
​バーチャルプロデューサー

To assist with communication between English speaking facilitators and Japanese participants remotely to run virtual programs smoothly.

大手企業トレーニングでの外国人ファシリテーターと参加者間のコミュニケーションとテクニカルサポートにも対応します。

 

Get in touch

I'd love to hear from you