3.png
4.png
Your Voice Agent copy_edited.png

Profile

Overview

  • 名前: ボレンズ真由美

  • 出身: 兵庫県出身の日本国籍

  • 在住経験:日本、カナダ、中国、シンガポール

  • 現住国:シンガポール(2012年より)

  • 語学:日本語、英語、北京語(中級レベル)、スペイン語(初級レベル)

  • 個人事業主Aspect Events(2014年より)

  • NLPマスタープラクティショナー

  • NLP認定コーチ

 

日本、カナダ、中国での生活後、2012年よりシンガポールを拠点にアジア諸国で活動中。

 

顧客の思いや情熱を「声」を通して代理で伝える「声のエージョント」ーVoice Agent として、オーディエンスに合わせた言語や文化背景を理解・配慮し、メッセージを伝えるお手伝いをしている。

 

顧客は在シンガポール日本商工会議所(JCCI)や、MUJI シンガポール、NHKワールド、電通アジア様などの日系企業をはじめ、日本市場へ事業展開する外資系企業からも直接依頼が多く、リピーターも多い。

 

対応ジャンルも様々で企業の記念式典、事務所開設パーティーなどのフォーマルなものから、日本の食や伝統文化、アニメなどのコンテンツを楽しくご紹介する催事イベント、訪日観光客誘致(インバウンド)に向けたセミナーや展示会、ハイエンドブランド・コスメ&美容関連のメディアイベントまで多種多様。

 

2020年新型コロナウィルス感染危機による大型イベント開催自粛に伴い、オンラインにて対応中。

バーチャルイベントの司会進行のみならず、大手企業トレーニングのバーチャルプロデューサーとして外国人ファシリテーターと参加者間のコミュニケーションとテクニカルサポートにも対応中。

 

ー 経歴と起業のきっかけ ー

Your Voice Agent copy_edited.png

7年過ごした中国(深圳市)では、大手日系電子部品企業にて営業企画として売上計画や展示会の企画・運営などを担当。

仕事や生活を通して中級レベルの北京語を習得し、社内では日本語、英語、北京語の三言語でコミュニケーション。

また香港を含む華南地区全体会議などでは、マルチリンガルな議事進行係として進行を任される。

 

退職後は語学力・コミュニケーション力を活かし、フリーランスとして企業セミナーや会議などの通訳業務を請負う。

同時期に日本語ナレーターとしてスカウトされ、音声ガイド、企業ビデオ、オーディオ教材などの声を担当し、ナレーション業を開始。

 

2012年、カナダ人配偶者の転勤を機にシンガポールへ移住。

中国大陸に比べ、親日国であるシンガポールで日本人の自分に何ができるか模索していた頃、ある企業様から「声質とコミュニケーション能力」を評価いただき、日英バイリンガルでの司会者に抜擢される。

その後クチコミでの依頼が増え、2014年個人事業Aspect Eventsを起業する。

以降、日本企業と海外企業を『メッセンジャー』として繋ぐサービスに注力している。

またパブリックスピーキングコーチとして、個人のプレゼンスキル向上やミセスコンテスト代表のスピーチコーチとしてもサポートする。

 

 

ー パーソナリティ ー

 

とにかくヒトが大好き。

ヒトのために 楽しく心に残るシーンや環境を作り上げるのが公私ともに大好き。

プライベートでは最大70名のパーティー企画と運営をすることもある。

同時にプロフェッショナルで真面目なところもある。ビジネスマナーや海外生活で培った経験・知識を活かし、多文化特有の困難なシーンに対し上手く対応し、参加者と運営者の架け橋となるのが得意。

 

多文化が好き。

グローバルシチズン(地球市民)として日本人の自分に何ができるかを考え行動している。

自身の生活経験で得た異文化知識、特に特殊な文化やビジネス習慣を持つ、日本、華僑、イスラム、欧米文化に精通しており、失敗の許されない重要なグローバル会議やイベントでの対応力・判断力は クライアントからも信頼を得ている。

またクライアントを代表する者として、内容や習慣に相応しい身なり・服装に注意を払う。

 

学ぶことが好き。

現在、第4言語としてスペイン語を習得中。スペインの文化や食が好きで趣味で始めたのがきっかけ。

スペインでの短期留学も2回経験。まだ会話レベルだが、今後2〜3年で上級レベルを目指す。

同時に第3言語である北京語も継続して練習中。

2020年、IANLP(国際NLP協会) 認定NLPマスタープラクティショナー&NLPコーチ資格取得。

現在、NLPグローバルコミュニケーションコーチ、心と言葉のパーソナルコーチとしても日本語・英語で企業トレーニングや個人セッションを受付中。

語学以外では、着物の着付けも習得中。

人と人を繋げるのが好き。

社交的で人とのネットワークを築くのが得意だが、人と人を繋げることにもやり甲斐を感じる。

現在、シンガポール在住の国際結婚されている日本人女性のソーシャルクラブ TSUBAKIを主宰。

発足のきっかけは、2012年 自身のシンガポール移住に伴い、同じ境遇の日本人女性(国際結婚、長期海外在住者)との出会いを探すも、そのようなコミュニティが存在しなかったこと。

「無いなら作ってしまおう」ということで同年コミュニティを発足。以降、300名以上のメンバーが加入。

交流イベントやセミナーを通し、日本人妻として海外で暮らす日本人女性のネットワーク作りのサポートを始め、サードカルチャーキッズ(多文化で生活するお子様)に少しでも日本語や日本文化に触れられる場などを提供するコミュニティを目指す。

 

趣味の好き。

プライベートでは、お料理やおもてなし、パーティーの企画、エクササイズ、旅行、写真撮影などの趣味をもつ。

自身のインスタグラムではそんなプライベートな一面もご紹介。

興味のある方は是非、インスタグラムやブログを覗いてみてください。

Your Voice Agent copy_edited.png
 

最新のお仕事

オープニングセレモニー

Hosting the opening ceremony organised by Japan Europe Palace Art Association (JEPAA) at The Art House Singapore, showcasing art pieces of both Japanese and Singaporean artists. 

Art Biennale 2021
 

(英語)

 

ベリーダンスショー "A Night of Orient" 司会

 

September 2016 at Black Box Theatre, Singapore

(英語)

 

ライブトークイベントの司会・モデレーター

 

May 2021 at Asian Civilizations Museum, Singapore

(英語・日本語)

 

ThomsonReuters様主催のJapan Law Award 2021アワード司会

 

​Oct 2021 in Singapore

(英語・日本語)

 

クラブマリッジ様主催の日本シンガポール交流イベント司会

 

​May 2019 in Orchard, Singapore

Sample Videos

 
 

クライアント

Global.png
APAC.png
Gov.png

Photo Gallery

 

お問合せ

ご気軽にご連絡ください

メールで直接

お問合せフォームから